English announcement follows below.
<コロナウィルスの影響による活動休止から一部主催イベントの再開のお知らせ>
2020年3月29日〜2022年4月17日活動休止期間
planーBでは、新型コロナウイルス蔓延おいて、ダンス、演劇、映画上映、パントマイム、音楽ライブ、美術展覧会、等の通常の公開パフォーマンス全ての公演・講演の中止や、取材・撮影、会議利用、リハーサルなどの非公開のレンタル利用の中止を行ってきました。
まだ完全復帰とはいきませんが、少しづつ主催管理によるイベントのみを一次的に運営再開いたします。来客の人数制限、感染症対策、もろもろ規制の多い中での再会となりますが、皆様どうぞよろしくお願い申し上げます。
plan-Bスタッフ一同
(2022年3月22日現在)
++++++++++++
Hiatus Period: March 29, 2020 — April 17, 2022
Due to the corona virus pandemic, plan-B has closed its door to all the regular public events and performances including dance, theater, pantomime, film screenings, music lives, art exhibitions, and symposiums, and also to the non-public use of the space rentals such as for interviews and shootings, meetings, and rehearsals.
We are pleased to announce our reopening of the space, though still partial and limited. We begin our operation temporarily with events organized by ourselves. It is still too early to let our guards down completely; we need to implement measures against COVID-19 and limit the number of audiences. However, even within those rules and restrictions, we are very much looking forward to seeing you again at plan-B.
From all the staff at plan-B
(As of March 22, 2022)