■新型コロナウィルスの影響■

English announcement follows below.

<3/29より活動を休止>

■通常の公開パフォーマンス全ての公演・講演の中止
ダンス、演劇、映画上映、パントマイム、音楽ライブ、美術展覧会、等

■当ウェブスケジュールには非公開のレンタル利用の中止
取材・撮影、会議利用、リハーサル利用

運営継続の困難につき復帰の目処は今だ確定致しません。
進展があり次第こちらに案内を掲載いたします。

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、
ご理解とご協力をどうぞよろしくお願い申し上げます。

plan-Bスタッフ一同
(2020年5月15日現在)

+++++

<Suspending activity since March 29th due to coronavirus situation>

■Canceling all our public events
Including dance, theater, music and pantomime performances, film screenings, and art exhibitions.

■Canceling our space rentals which is not on our public schedule
Including interviews, photo-shoots, meetings, and rehearsals

We have not decided when to reopen because of difficulties in continuing operation. We will post here about the further development.
We apologize for any inconvenience caused, and thank you for your continuous support and understanding.

From all the staff plan-B
(May 15, 2020)